Magento Commerce: Neues Lokalisierungspaket und Trusted Shops Schnittstelle

Die neue Erweiterung “Market Ready Germany by symmetrics & Trusted Shops” konfiguriert Magento automatisch für den deutschen Markt. Das Modul ist ab sofort kostenlos über Magento Connect erhältlich. Online-Händler, die Magento mit dem „Market Ready Germany”-Modul einsetzen, können sich zu vergünstigten Konditionen von Trusted Shops zertifizieren lassen.

Magento-Erweiterung nimmt wichtige Änderungen vor

Die Verbraucherschutzstandards sind insbesondere in Deutschland wesentlich höher als im Magento-Mutterland USA. Gleichzeitig sind Abmahnungen selbst bei kleinen Formverstößen hierzulande ein großes Problem für Shopbetreiber. So mussten Magento-Nutzer bisher vielfältige manuelle Anpassungen an der Software, der Darstellung und den Texten vornehmen, wenn sie ihren Shop für die deutschen Anforderungen rechtsicher machen oder gar zertifizieren lassen wollten. Dieser Aufwand wird durch das vorgestellte Market Ready Germany Modul jetzt stark reduziert.

In das Lokalisierungmodul ist dabei das technische Know-how des Magento Enterprise Partners symmetrics und das rechtliche Know-how von Trusted Shops eingeflossen. Beispielsweise werden die Lieferkosten an den zwingend vorgeschrieben Stellen angezeigt, und auf das Widerrufsrecht wird an erforderlichen Stellen rechtzeitig hingewiesen. Folgende Stellen werden durch die Erweiterung den Anforderungen des deutschen Marktes angepasst:

• Anpassung der Informationsseiten für die Anbieterkennzeichnung (Impressum), der Datenschutzerklärung, sowie der Widerrufsbelehrung und der AGB
• Standardkonfiguration für den deutschen Markt (insbesondere Datumsformate, MwSt.-Sätze)
• Einbindung aussagekräftiger und leicht auffindbarer Verweise auf Informationsseiten
• Zentrale Verwaltung aller Stammdaten im Impressums-Modul
• Verlinkung der Preisbestandteile und zusätzlich anfallender Kosten (einschließlich 19 Prozent Umsatzsteuer zuzüglich Versandkosten) an notwendigen Stellen
• Optimierung der Auftragsabwicklung (Angabe von Lieferzeit und Versandgewicht, Anzeige des Lagerbestands durch Ampel-Funktion)
• Anpassung der Informationen im Bestellprozess und zur Rechnungsstellung
• Verbesserung der Shop-Performance (Caching, Templates, automatische Bildoptimierung)
• Entfernung abmahnungsgefährdeter Formulierungen aus Shop- und E-Mail-Templates
• Integration des aktuellen German Language Packs mit Erweiterungen
• Zahlreiche weitere Optimierungen, um insbesondere die Gefahr einer Abmahnung zu senken

14 Module auf einen Streich

Zudem bietet die Erweiterung eine Vielzahl weiterer relevanter Funktionen für die Erstkonfiguration und den deutschen Markt. Das Paket beinhaltet folgende 14 Module:

1. mc_module_bankpayment (Bank Prepayment) von Andrej Sinicyn
2. mc_module_locale_mage_community_de_de (German Language Pack) von Rico Neitzel
3. symmetrics_config_german (symmetrics Basiskonfiguration für deutsche Shops)
4. symmetrics_config_texts_german (Standard- und Mustertexte für deutsche Shops)
5. symmetrics_module_agreement (Rendering für AGB-Feld in der Bestellung)
6. symmetrics_module_bankpayment (Modifiert das MC-Modul für Trusted Shops)
7. symmetrics_module_default_address_selection (Vorauswahl “Versandadresse ist die Rechnungsadresse”)
8. symmetrics_module_delivery_time (Lieferzeit für Produkte)
9. symmetrics_module_displaytaxinfo (MwSt-Infos hinter dem Preis)
10. symmetrics_module_impressum (Symmetrics Impressum für deutsche Shops)
11. symmetrics_module_invoicepdf (symmetrics Rechnungsvorlage)
12. symmetrics_module_legitimate_german (Fügt zusätzliche rechtliche Infos in den Warenkorb und in die Bestellung ein)
13. symmetrics_module_stock_indicator (Ampel für Lagerbestand)
14. symmetrics_module_ts_bankpayment (Anpassungen des Vorkasse-Moduls für Trusted Shops)

Download Magento-Modul “Market Ready Germany”

Das neue Lokalisierungmodul kann kostenlos (OSL 3.0) über die Plattform “Magento Connect” herunter geladen werden. Beachten Sie bei der Installation bitte die Release Notes und weiteren Hinweise.

Download Magento-Erweiterung “Market Ready Germany”:

Download Modul “Trusted Shops Buyer Protection”

Für die technische Verbindung zum System von Trusted Shops (für zertifizierte Online-Shops) gibt es ab sofort die kostenlose Schnittstelle “Trusted Shops Buyer Protection”.

Download Magento-Schnittstelle “Trusted Shops Buyer Protection”:

Magento Community war bei Entwicklung eingebunden

Bereits während der Design- und Implementierungsphase hat sich die sehr rege Magento Community an der Entwicklung des Moduls durch den Magento Enterprise Partner symmetrics beteiligt. Mehrere Magento-Agenturen erhielten Zwischenversionen des Moduls und haben nach vielerlei Tests ihre wichtigen Rückmeldungen in die weitere Umsetzung einfließen lassen. Ein großer Dank gilt an dieser Stelle daher allen Helfern aus der Community!

Sonderkonditionen bei Trusted Shops für Nutzer des Moduls

Online-Händler, die Magento mit dem „Market Ready Germany”-Modul einsetzen, können sich zu vergünstigten Konditionen von Trusted Shops zertifizieren lassen. Hierzu gibt es eine spezielle Bestellseite für Magento-Shops: